人類(lèi)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作申報(bào)書(shū)編寫(xiě)指南
您的位置 首頁(yè) > 服務(wù)范圍 > 商標(biāo)打假 > 知識(shí)產(chǎn)權(quán) > | 人氣: |
一、引言
1.?1972年《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》將具有特殊價(jià)值的遺跡、遺址及景觀(guān)列入世界遺產(chǎn)名錄,以此確認(rèn)其為全人類(lèi)遺產(chǎn)。然而,此公約不適用于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。
2.?口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn),作為確定文化特性,激發(fā)創(chuàng)造力,以及保護(hù)文化多樣性的根本因素,已為國(guó)際所公認(rèn)。這一遺產(chǎn)在國(guó)家和國(guó)際發(fā)展,各文化間相互容忍、相互協(xié)調(diào)方面也起著至關(guān)重要的作用。在世界全球化的今天,此種文化遺產(chǎn)的諸多形式受到文化單一化、武裝沖突、旅游業(yè)、工業(yè)化、農(nóng)業(yè)人口外流、移民和環(huán)境惡化的威脅,正面臨消失的危險(xiǎn)。
3.?非物質(zhì)文化遺產(chǎn)行將消亡,已是迫在眉睫。為此,1997年11月召開(kāi)的第29屆成員國(guó)大會(huì)正式通過(guò)了23號(hào)決議,創(chuàng)立了“代表作”這一稱(chēng)號(hào)。而宣布代表作的條例,則在1998年第155屆執(zhí)行局會(huì)議上正式通過(guò)。
二、目的
4.?宣布代表作的主要目的:
a.調(diào)動(dòng)輿論,提高人們對(duì)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)價(jià)值,以及拯救和振興此種遺產(chǎn)的必要性的認(rèn)識(shí);
b.在全球范圍內(nèi)摸清口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)的分布并予評(píng)估;
c.鼓勵(lì)各國(guó)建立國(guó)家口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)清冊(cè),并采取司法和行政措施對(duì)其加以保護(hù);
d.推動(dòng)傳統(tǒng)藝術(shù)家和地方創(chuàng)作人員參與非物質(zhì)遺產(chǎn)的認(rèn)定和復(fù)興工作。
宣布代表作將鼓勵(lì)各國(guó)政府、非政府組織,及各地方團(tuán)體認(rèn)定、拯救、振興并推廣其口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)。它還激勵(lì)個(gè)人、團(tuán)體、機(jī)構(gòu)及組織就管理、保存、保護(hù)和推廣該遺產(chǎn)做出貢獻(xiàn)。
5.?宣布人類(lèi)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作是聯(lián)合國(guó)教科文組織在非物質(zhì)遺產(chǎn)領(lǐng)域開(kāi)展的兩個(gè)并舉的支柱項(xiàng)目之一。另一項(xiàng)目則需要更為長(zhǎng)期的準(zhǔn)備,即起草一個(gè)國(guó)際公約(其原則已于2001年11月第31屆全體大會(huì)正式通過(guò))。
三、定義
6.?2001年3月,專(zhuān)家小組于都靈就口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)提出了一個(gè)新的定義。經(jīng)過(guò)第161屆執(zhí)行局會(huì)議和第31屆成員國(guó)大會(huì)(2001年10-11月,31C/43)審議,該定義是這樣表述的:“各民族階段性成果以及他們繼承和發(fā)展的知識(shí)、能力和創(chuàng)造力,他們所創(chuàng)造的產(chǎn)品以及他們賴(lài)以繁衍生息的資源、空間和其它社會(huì)及自然層面;這種歷時(shí)亮點(diǎn)使現(xiàn)存的群體感受到一種承繼先輩的意識(shí),并對(duì)確認(rèn)文化身份以及保護(hù)人類(lèi)文化多樣性和創(chuàng)造力具有重要的意義”。
四、提交申報(bào)書(shū)與評(píng)估程序
口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)的種類(lèi)
7.?宣布人類(lèi)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作針對(duì)的是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的兩種表現(xiàn)形式。具體而言,一種表現(xiàn)于有軌可循的文化表現(xiàn)形式,如音樂(lè)或戲劇表演,傳統(tǒng)習(xí)俗或各類(lèi)節(jié)慶儀式;另一種表現(xiàn)于一種文化空間,這種空間可確定為民間和傳統(tǒng)文化活動(dòng)的集中地域,但也可確定為具有周期性或事件性的特定時(shí)間;這種具有時(shí)間和實(shí)體的空間之所以能存在,是因?yàn)樗俏幕F(xiàn)象的傳統(tǒng)表現(xiàn)場(chǎng)所。
8.?因此,我們要求各成員國(guó)提交候選項(xiàng)目,推薦存在著一個(gè)特定群體的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的文化表現(xiàn)形式或文化空間。例如,這些項(xiàng)目可以是與語(yǔ)言、口傳傳統(tǒng)、表演藝術(shù)密切相關(guān)的文化現(xiàn)象,也可以是與物質(zhì)文化形式聯(lián)系的技能。攝錄的文獻(xiàn)或音像檔案不能成為候選項(xiàng)目,這類(lèi)文檔應(yīng)提交聯(lián)合國(guó)教科文組織的“世界記憶”項(xiàng)目。(http://www.unesco.org/webworld/mdm/administ/en/MOW_finB.html)
一國(guó)申報(bào)
9.??成員國(guó)每?jī)赡曛荒芴峤灰粋€(gè)候選國(guó)家項(xiàng)目。
10.?聯(lián)合國(guó)教科文組織所接受的申報(bào)書(shū),必須由成員國(guó)國(guó)家級(jí)權(quán)力機(jī)構(gòu)提交,并征得相關(guān)群體代表同意。申報(bào)書(shū)由下述機(jī)構(gòu)提出:
·?成員國(guó)政府及準(zhǔn)成員國(guó)政府;
·?征得相關(guān)成員國(guó)教科文組織全國(guó)委員會(huì)同意的政府間組織;
·?征得本國(guó)教科文組織全國(guó)委員會(huì)同意,與聯(lián)合國(guó)教科文組織有正式關(guān)系的非政府組織。
11.?申報(bào)書(shū)應(yīng)盡可能由相關(guān)群體的人士,或保證有相關(guān)群體的人員參加的小組編寫(xiě)。
多國(guó)申報(bào)
12.?如果一個(gè)表現(xiàn)形式或文化空間超越政治邊界,就要求相關(guān)成員國(guó)聯(lián)手,共同提交一個(gè)多國(guó)申報(bào)書(shū)。教科文組織鼓勵(lì)多國(guó)聯(lián)合申報(bào),此類(lèi)項(xiàng)目可不占本國(guó)的申報(bào)名額。如有此類(lèi)項(xiàng)目,就要求各有關(guān)國(guó)應(yīng)積極參與申報(bào)書(shū)的編寫(xiě)工作(見(jiàn)《指南》第14條f款和多國(guó)申報(bào)書(shū)標(biāo)準(zhǔn)范本),還要求申報(bào)書(shū)中應(yīng)明確說(shuō)明提交申報(bào)書(shū)的諸成員國(guó)之間的協(xié)調(diào)管理程度。申報(bào)書(shū)應(yīng)通過(guò)負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)的組織所在國(guó)的政府代為轉(zhuǎn)交。
申報(bào)書(shū)的編纂
13.?編纂申報(bào)書(shū),需要設(shè)立一個(gè)國(guó)家級(jí)的保護(hù)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)的機(jī)構(gòu)(見(jiàn)CL/3603通函,“組建保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)國(guó)家機(jī)構(gòu)”)。這一機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)挑選將由該成員國(guó)申報(bào)的文化表現(xiàn)形式。選好后,該機(jī)構(gòu)將負(fù)責(zé)編纂標(biāo)準(zhǔn)范本中的文字部分,以及本《指南》14條b款至e款中列出的四個(gè)構(gòu)件;特別要參照1989年《保護(hù)民間創(chuàng)造建議案》中提出的措施,準(zhǔn)備一個(gè)至少為期五年的拯救、保護(hù)和振興文化表現(xiàn)形式或文化空間的行動(dòng)計(jì)劃。提出的措施應(yīng)圍繞下列幾個(gè)方面:
a.口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)的認(rèn)定
i.?????列出口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)負(fù)責(zé)單位的名冊(cè);
ii.????建立認(rèn)定及錄制體系(收集、編目、登記);
iii.???推動(dòng)建立口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)類(lèi)型模式;
b.口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)的保管
i.?????設(shè)立國(guó)家檔案服務(wù)機(jī)構(gòu);
ii.????設(shè)立一個(gè)以服務(wù)為目的的國(guó)家中央檔案機(jī)構(gòu)(對(duì)信息進(jìn)行編目和傳播);
iii.???創(chuàng)立非物質(zhì)遺產(chǎn)博物館或在現(xiàn)有博物館內(nèi)設(shè)立非物質(zhì)遺產(chǎn)部門(mén);
iv.????利用現(xiàn)有的展現(xiàn)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)的形式,以及此類(lèi)文化鮮活的或過(guò)去的各種證據(jù);
v.?????協(xié)調(diào)搜集資料和立檔方法;
vi.????培訓(xùn)保管專(zhuān)家;
vii.???提供復(fù)制檔案的方法,以利所收資料向相關(guān)文化群體開(kāi)放;
c.口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)的保存
i.?????以適當(dāng)?shù)姆绞綄⒖陬^和非物質(zhì)遺產(chǎn)列入學(xué)校的正式課程;
ii.????保證各不同群體能夠接觸自己的文化;
iii.???為在口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)領(lǐng)域工作的個(gè)人和機(jī)構(gòu)提供精神和經(jīng)濟(jì)上的支持;
iv.????促進(jìn)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)保存的科學(xué)研究工作;
d.口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)的傳播
i.?????鼓勵(lì)組織舉辦口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)活動(dòng)(節(jié)日、電影、展覽、研討會(huì)、座談會(huì)、研習(xí)班、培訓(xùn)班、專(zhuān)業(yè)代表會(huì)),支持此類(lèi)活動(dòng)成果的出版工作;
ii.????鼓勵(lì)媒體加強(qiáng)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)報(bào)道;
iii.???鼓勵(lì)地方行政單位和地方組織設(shè)立口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)專(zhuān)家職位;
iv.????支持制作教材的機(jī)構(gòu),并鼓勵(lì)其推廣;
v.?????通過(guò)文獻(xiàn)中心提供有關(guān)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)的適當(dāng)信息;
vi.????為從事口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)保護(hù)的工作人員和機(jī)構(gòu)的集會(huì)和人員交流提供方便;
vii.???鼓勵(lì)國(guó)際科學(xué)界以必要的道德標(biāo)準(zhǔn)自律,正確對(duì)待和尊重口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn);
e.口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)的保護(hù)
i.?????保護(hù)掌握民俗傳統(tǒng)的人員(對(duì)所收集的資料保密);
ii.????保護(hù)收集人的利益;
iii.???保護(hù)所收集的資料不被濫用;
iv.????授權(quán)檔案服務(wù)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)監(jiān)督所收集資料的使用情況。
申報(bào)材料的各種構(gòu)件
14.?每份申報(bào)材料必須由5個(gè)構(gòu)件組成:
a.?項(xiàng)目申報(bào)書(shū)標(biāo)準(zhǔn)范本的各部分為書(shū)面材料,包括拯救和振興行動(dòng)計(jì)劃;
b.?用以評(píng)估該項(xiàng)目所需的文件,特別是地圖、帶有底片的照片或幻燈片、錄音帶或音像帶,其它有助于闡述候選項(xiàng)目的材料。該文件應(yīng)伴有一份授權(quán)書(shū),同意以推廣為目的而對(duì)所有這些資料進(jìn)行傳播;以及一份圍繞主題的參考著作介紹和一份按學(xué)術(shù)界慣例列出的完整圖書(shū)索引。
c.?專(zhuān)業(yè)質(zhì)量的錄像帶(數(shù)碼Betacam帶,Betacam?SP帶或DDV),長(zhǎng)度不超過(guò)10分鐘,反映申報(bào)項(xiàng)目最有意義的方面。在評(píng)委審議項(xiàng)目時(shí),為之放映(參見(jiàn)《指南》第19條);
d.?一份書(shū)面文件,一盤(pán)錄像或錄音帶、或其它任何無(wú)可辯駁的證據(jù),證明該群體或擁有人同意申報(bào)書(shū)所述內(nèi)容;
e.?一份預(yù)備清單,列出其它5個(gè)文化表現(xiàn)形式或文化空間的名字,該成員國(guó)在未來(lái)10年中可能就其做出申報(bào),以期列入“人類(lèi)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”;
f.?如為多國(guó)聯(lián)合申報(bào)項(xiàng)目,還應(yīng)有文件證明:
i.?證明參與項(xiàng)目申報(bào)的各成員國(guó)同意申報(bào)書(shū)所述內(nèi)容;
ii.證明參與項(xiàng)目申報(bào)的諸成員國(guó)承諾并實(shí)施申報(bào)書(shū)標(biāo)準(zhǔn)范本第5部分中所述行動(dòng)計(jì)劃。
15.?各成員國(guó)必須確保項(xiàng)目申報(bào)書(shū)的內(nèi)容符合聯(lián)合國(guó)教科文組織組織法序言的理念,特別是要符合聯(lián)合國(guó)于1948年通過(guò)的《世界人權(quán)宣言》,以及1989年通過(guò)的《保護(hù)民間創(chuàng)作建議案》。
評(píng)審委員會(huì)
16.?根據(jù)宣布代表作條例,總干事在征詢(xún)各成員國(guó)、有資格的非政府組織和秘書(shū)處的意見(jiàn)后,指定一個(gè)由18位成員組成的評(píng)審委員會(huì),任期四年。評(píng)審委員會(huì)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)評(píng)委會(huì))的運(yùn)作程序由《聯(lián)合國(guó)教科文組織宣布人類(lèi)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作國(guó)際評(píng)審委員會(huì)議事規(guī)則》確定。
申報(bào)項(xiàng)目評(píng)估程序
17.?先由秘書(shū)處做行政檢查,確保提交的申報(bào)書(shū)資料完備(見(jiàn)《指南》第14條規(guī)定的5個(gè)構(gòu)件),確保申報(bào)的表現(xiàn)形式或文化空間符合聯(lián)合國(guó)教科文組織的理念(即本《指南》第15條);另外,在多國(guó)聯(lián)合申報(bào)的情況下,確保所有相關(guān)國(guó)家都積極參與了文件的編纂工作。
18.?項(xiàng)目一旦登記備案,而且可能需要補(bǔ)充的信息齊備以后,秘書(shū)處把申報(bào)書(shū)轉(zhuǎn)給勝任的非政府組織或其他由聯(lián)合國(guó)教科文組織指定的專(zhuān)家,進(jìn)行科學(xué)評(píng)估。該評(píng)估按執(zhí)行局第155屆會(huì)議通過(guò)的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行,就此項(xiàng)目提出推薦或反對(duì)入選建議的評(píng)估報(bào)告。這份提交給評(píng)委會(huì)的報(bào)告還要評(píng)估行動(dòng)計(jì)劃的質(zhì)量,尤其是以下幾點(diǎn):
a.?公共權(quán)力機(jī)構(gòu)或非政府組織保證振興文化表現(xiàn)形式或文化空間的授權(quán);
b.?群體和傳承人參與保護(hù)和振興行動(dòng)計(jì)劃的程度;
c.?已經(jīng)采取措施的收效,計(jì)劃采取的拯救(收集和建檔)、承傳和振興措施。
國(guó)際評(píng)審委員會(huì)會(huì)議
19.?各成員國(guó)備好的錄像資料將提交給評(píng)委。此刻評(píng)委也收到了非政府組織的評(píng)估報(bào)告。收到這些文件和資料,評(píng)委們向聯(lián)合國(guó)教科文組織總干事提交一份推薦入選項(xiàng)目清單,一份落選項(xiàng)目清單和一份推遲至兩年后有可能再行審議的項(xiàng)目清單。被推遲至下屆評(píng)審的項(xiàng)目申報(bào)書(shū),屆時(shí)將以新申報(bào)項(xiàng)目資格一起重新評(píng)估。在國(guó)際評(píng)委討論得出結(jié)果的次日,總干事在該評(píng)委會(huì)推薦的基礎(chǔ)上,舉辦一個(gè)特別儀式,宣布“人類(lèi)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”的入選名單。
20.?成員國(guó)代表不參加評(píng)審會(huì)議;參加評(píng)審委員會(huì)會(huì)議的非政府組織代表不得介入,對(duì)申報(bào)項(xiàng)目表態(tài)支持,只能就向他們提出的問(wèn)題提供補(bǔ)充信息。
評(píng)委會(huì)的評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)
21.?在評(píng)審過(guò)程中,評(píng)委會(huì)首先考慮下述準(zhǔn)則:宣布為人類(lèi)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作的文化空間或文化形式,須就下述2點(diǎn)證明其具有特殊價(jià)值:
a.?或是具有特殊價(jià)值的高度集中的非物質(zhì)文化遺產(chǎn);
b.?或從歷史、藝術(shù)、人種學(xué)、社會(huì)學(xué)、人類(lèi)學(xué)、語(yǔ)言學(xué)或文學(xué)角度看,具有特殊價(jià)值的民間傳統(tǒng)文化的表現(xiàn)形式。
22.?文化空間或文化表現(xiàn)形式還必須符合聯(lián)合國(guó)教科文組織就宣布人類(lèi)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作在《條例》中列舉的六條評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)。因此,申報(bào)的文化空間或文化表現(xiàn)形式,必須證實(shí)該項(xiàng)目:
a.?具有作為人類(lèi)創(chuàng)作天才代表作的特殊價(jià)值;
b.?根植于相應(yīng)群體的文化傳統(tǒng)或文化歷史之中;
c.?在該民族及文化群體中起著確認(rèn)文化身份的作用;作為靈感及文化間交流的源泉和凝聚各民族或各群體的手段所表現(xiàn)的重要性;目前在該群體中所起的文化及社會(huì)作用;
d.?超凡的實(shí)踐技能和技術(shù)水平;
e.?具有唯一見(jiàn)證某個(gè)鮮活傳統(tǒng)文化的價(jià)值;
f.?或因缺乏拯救和保護(hù)措施、或因變革過(guò)速、或城市化、或外來(lái)文化切入而面臨消亡的危險(xiǎn)。
23.?根據(jù)第一批宣布代表作的經(jīng)驗(yàn),按照《宣布代表作條例》第4條b款,評(píng)審委員會(huì)制定了下述詳細(xì)評(píng)選標(biāo)準(zhǔn):
a.?適于宣布為人類(lèi)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作的所有文化空間或文化表現(xiàn)形式,必須符合聯(lián)合國(guó)教科文組織的理念,特別要符合聯(lián)合國(guó)于1948年通過(guò)的《世界人權(quán)宣言》(《宣布代表作條例》第1條b款已重點(diǎn)強(qiáng)調(diào));
b.?該項(xiàng)目具有作為人類(lèi)創(chuàng)作天才代表作的特殊價(jià)值(基本標(biāo)準(zhǔn)1)?:
i.為證明該項(xiàng)目具有人類(lèi)創(chuàng)作天才代表作的特殊價(jià)值,每個(gè)文化空間或文化表現(xiàn)形式的項(xiàng)目申報(bào)書(shū)必須提供堅(jiān)實(shí)而明確的論據(jù),以證明:
·該項(xiàng)目就同一文化或同一文化群體的其它表現(xiàn)形式、與相近文化的表現(xiàn)形式和普遍意義而言,對(duì)相關(guān)群體和對(duì)保持文化多樣性具有特殊價(jià)值;
·該項(xiàng)目是擁有其技能的某一民族或群體的一種古老的實(shí)踐,并深深根植其中;
·該項(xiàng)目是與特定文化空間或特定文化表現(xiàn)形式相聯(lián)系的一種特定創(chuàng)作,而不僅是一種大范圍內(nèi)的創(chuàng)作領(lǐng)域。如:與某一流行樂(lè)器相聯(lián)系而創(chuàng)作的樂(lè)曲總匯;不帶地域差別標(biāo)志而在一個(gè)或多個(gè)國(guó)家流傳的民歌或民間舞蹈總匯;與某一語(yǔ)言相聯(lián)系的文化現(xiàn)象,而某一廣大群體使用此語(yǔ)言并已有保持此語(yǔ)言存在的手段。
ii.?為便于宣布,把“代表作”一詞的定義為:“鑒于任何文化都可能有代表作,又考慮到要超然于某一特定的歷史和文化,人類(lèi)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)領(lǐng)域中的代表作,可理解為一種具有特殊價(jià)值,無(wú)常規(guī)可循,無(wú)法以任何外在尺度衡量的文化表現(xiàn)形式,它體現(xiàn)出一個(gè)民族的表達(dá)自由和創(chuàng)造天才”。
iii.按照《指南》第6條的定義,口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)所涵蓋的領(lǐng)域十分廣闊,而下列領(lǐng)域應(yīng)包括其中,即:與語(yǔ)言緊密相連的文化表現(xiàn)形式、口頭傳統(tǒng)、表演藝術(shù)及與物質(zhì)文化形式緊密聯(lián)系的工藝技術(shù),但不應(yīng)局限于這些領(lǐng)域。
iv.?語(yǔ)言就其本身形態(tài)而言,不宜作為申報(bào)主體。而與語(yǔ)言密切相聯(lián)的文化表現(xiàn)形式,其申報(bào)書(shū)必須滿(mǎn)足下述
四個(gè)條件:
·申報(bào)項(xiàng)目涉及一種口頭創(chuàng)作(在有文字記錄之前,最初為口頭形式);
·?該文化現(xiàn)象至今保留著口傳特性,而且該特性仍是其主導(dǎo)方面;
·申報(bào)項(xiàng)目在該口傳遺產(chǎn)中構(gòu)成一個(gè)顯著部位;
·行動(dòng)計(jì)劃中提出的措施應(yīng)以保護(hù)其口頭性(口頭和非物質(zhì)層面)為目標(biāo)。
v.?提交的申報(bào)書(shū)如介紹一個(gè)口頭文獻(xiàn)(口頭文學(xué)),則應(yīng)附有一盤(pán)錄像帶,以介紹該文獻(xiàn)的朗誦、朗誦人和朗誦環(huán)境。這樣就可清楚地看到其舞臺(tái)演出的藝術(shù)特征。這些特征包括表達(dá)方式、聲音技巧、手勢(shì)、動(dòng)作和音樂(lè)伴奏等,屆時(shí)均成為該口頭文獻(xiàn)的基本組成部分,故應(yīng)明確表現(xiàn)出來(lái)。
c.?該項(xiàng)目根植于相關(guān)群體的文化傳統(tǒng)或文化歷史之中(基本標(biāo)準(zhǔn)2);
d.?該項(xiàng)目在民族及文化群體中起著確認(rèn)文化身份的作用;作為靈感及文化間交流的源泉和凝聚各民族或各群體的手段所表現(xiàn)的重要性,目前在該群體中所起的文化及社會(huì)作用(基本標(biāo)準(zhǔn)3):必須考慮到文化通常處于不斷變化的這樣一個(gè)事實(shí),申報(bào)的文化空間或文化表現(xiàn)形式能夠反映相關(guān)民族當(dāng)代的文化和社會(huì)生活;
e.?該項(xiàng)目具有超凡的實(shí)踐技能和技術(shù)水平(基本標(biāo)準(zhǔn)4);
f.?該項(xiàng)目具有唯一見(jiàn)證某個(gè)鮮活傳統(tǒng)文化的價(jià)值(基本標(biāo)準(zhǔn)5):與本國(guó)或其它地區(qū)的同類(lèi)文化現(xiàn)象相比,該項(xiàng)目是一個(gè)特殊的創(chuàng)造;
g.?該項(xiàng)目因缺乏拯救和保護(hù)措施、或因迅速變革的進(jìn)程、或城市化、或外來(lái)文化切入而面臨消亡的危險(xiǎn)(基本標(biāo)準(zhǔn)6):應(yīng)注意的是:對(duì)文化表現(xiàn)形式或文化空間的曲解過(guò)程,也是使其消亡的過(guò)程。
24.?評(píng)委會(huì)還強(qiáng)調(diào),他們特別重視擁有該遺產(chǎn)的群體參與項(xiàng)目申報(bào)書(shū)的編纂,并參與行動(dòng)計(jì)劃的實(shí)施。
a.?關(guān)于申報(bào)書(shū)的編纂:
i.?必須提供相關(guān)群體或個(gè)人同意的證明(書(shū)面文件、錄像帶、錄音帶或其它任何無(wú)可辯駁的證據(jù));
ii.?申報(bào)書(shū)中必須含有“相關(guān)群體和或政府中的機(jī)構(gòu)名稱(chēng),這些機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)確保申報(bào)書(shū)中所描述的口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)的狀況今后保持不變”(見(jiàn)《條例》第?6條b款iv項(xiàng)及下述24條b款iii項(xiàng));
iii.?這些機(jī)構(gòu)必須是授權(quán)機(jī)構(gòu),并擁有足夠的人力和財(cái)力資源以保證行動(dòng)計(jì)劃正常實(shí)施;
iv.?如果這些機(jī)構(gòu)不直接代表相關(guān)群體、文化空間或文化表現(xiàn)形式的創(chuàng)演人員和或擁有者,那么這些機(jī)構(gòu)就必須出具證據(jù),證明相關(guān)群體、文化空間或文化表現(xiàn)形式的創(chuàng)演人員和或擁有者支持并協(xié)助申報(bào)工作。
b.?行動(dòng)計(jì)劃的實(shí)施:
i.?行動(dòng)計(jì)劃應(yīng)盡可能的包括這方面的內(nèi)容:即相關(guān)群體、文化空間或文化表現(xiàn)形式的創(chuàng)演人員和或擁有者積極參與其中并起重要作用,以制定和實(shí)施拯救和保護(hù)所申報(bào)文化表現(xiàn)形式或文化空間的戰(zhàn)略和機(jī)制,以及支持申報(bào)項(xiàng)目的開(kāi)發(fā)利用;
ii.?如與該申報(bào)文化空間或文化表現(xiàn)形式有關(guān),行動(dòng)計(jì)劃必須加以反映擁有該申報(bào)文化空間或文化表現(xiàn)形式的群體和或有關(guān)創(chuàng)演人員的要求、關(guān)注和價(jià)值。
iii.“今后保持不變”(?見(jiàn)《條例》第?6條b款iv項(xiàng))是指該代表作必須與6個(gè)基本標(biāo)準(zhǔn)保持一致。實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn),需保持該文化空間或文化表現(xiàn)形式賴(lài)以發(fā)展的環(huán)境和狀況,充分發(fā)揮其潛力。此項(xiàng)要求又不得阻礙該文化空間或文化表現(xiàn)形式的自然和自發(fā)性演變。
五、援助和后續(xù)行動(dòng)
國(guó)際援助
25.?成員國(guó)的主管部門(mén)可向秘書(shū)處提交國(guó)際援助申請(qǐng),用來(lái):
a.?支付編纂項(xiàng)目申報(bào)書(shū)的費(fèi)用(籌備資助);
b.?鼓勵(lì)實(shí)施已宣布為人類(lèi)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作的文化空間或文化表現(xiàn)形式的振興行動(dòng)(行動(dòng)計(jì)劃實(shí)施援助)。
籌備援助
26.?要獲得籌備援助,國(guó)家主管部門(mén)應(yīng)該提交一份申請(qǐng)。該申請(qǐng)中應(yīng)有:一份所申報(bào)文化空間或文化表現(xiàn)形式的簡(jiǎn)短說(shuō)明,一份編纂申報(bào)書(shū)工作經(jīng)費(fèi)估算和一份詳細(xì)的工作計(jì)劃。
行動(dòng)計(jì)劃實(shí)施援助
27.?在宣布人類(lèi)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作后,秘書(shū)處將與負(fù)責(zé)實(shí)施行動(dòng)計(jì)劃的機(jī)構(gòu)以及主管部門(mén)合作,制定最恰當(dāng)?shù)暮罄m(xù)步驟,以保證振興和拯救行動(dòng)計(jì)劃的實(shí)施。
28.?為獲得行動(dòng)計(jì)劃實(shí)施援助,項(xiàng)目申報(bào)書(shū)中指定的負(fù)責(zé)實(shí)施拯救、保護(hù)和振興該代表作的行動(dòng)計(jì)劃的個(gè)人或機(jī)構(gòu)應(yīng)與國(guó)家主管部門(mén)共同提交一份申請(qǐng)。該申請(qǐng)應(yīng)包括一份按照行動(dòng)計(jì)劃起草的拯救和司法保護(hù)或項(xiàng)目開(kāi)發(fā)的簡(jiǎn)明計(jì)劃,以及一份財(cái)務(wù)估算表。秘書(shū)處在與相關(guān)各方協(xié)調(diào)以后,就有可能就估算表提供部分或全部財(cái)務(wù)援助。
獎(jiǎng)勵(lì)
29.?2001年10月,建立了四個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng):Sheikh?Zayed?Bin?Sultan?Al?Nahyan?(阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó))、阿里郎(韓國(guó))、Pacha(波利維亞)和Samarkand?Taronasi?(烏茲別克斯坦),以鼓勵(lì)對(duì)這些已宣布的代表作的保護(hù)和振興行動(dòng)。第一批已公布的代表作中,獲獎(jiǎng)國(guó)家有:摩洛哥、厄瓜多爾/秘魯、幾內(nèi)亞、菲律賓、格魯吉亞和俄羅斯聯(lián)邦。為此而設(shè)立的國(guó)際評(píng)委會(huì)授獎(jiǎng)評(píng)定準(zhǔn)則為:
a.?一般原則是,本獎(jiǎng)應(yīng)授給最需要資金的項(xiàng)目;
b.?本獎(jiǎng)的獎(jiǎng)金應(yīng)盡可能地給地方公認(rèn)的負(fù)責(zé)實(shí)施行動(dòng)計(jì)劃的組織,而不是政府機(jī)構(gòu);
c.?出于道義考慮,最好避免把本獎(jiǎng)授予評(píng)獎(jiǎng)委員會(huì)成員國(guó)提出的申報(bào)項(xiàng)目。但為避免因此而給這些評(píng)委會(huì)成員國(guó)造成損失,也考慮到這些國(guó)家為此做出的無(wú)私奉獻(xiàn),聯(lián)合國(guó)教科文組織應(yīng)努力提供一筆財(cái)政資助,用以幫助實(shí)施這些申報(bào)項(xiàng)目的行動(dòng)計(jì)劃,如果這些項(xiàng)目值得資助的話(huà)。
30.?邀請(qǐng)?zhí)峁┰鷩?guó)家或私人資助者與上述四國(guó)一起,參加保護(hù)和振興已宣布的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作設(shè)立獎(jiǎng)項(xiàng)。
后續(xù)行動(dòng)
31.?申報(bào)書(shū)中指明的負(fù)責(zé)實(shí)施保護(hù)和振興行動(dòng)計(jì)劃的機(jī)構(gòu)應(yīng)向聯(lián)合國(guó)教科文組織秘書(shū)處報(bào)送行動(dòng)計(jì)劃實(shí)施報(bào)告。
?。ㄎ幕客饴?lián)局提供)
商標(biāo)打假維權(quán):專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)商標(biāo)維權(quán)訴訟20年,代理商標(biāo)侵權(quán)調(diào)查,商標(biāo)糾紛,假冒商標(biāo)等法律服務(wù)專(zhuān)利侵權(quán)維權(quán):專(zhuān)利侵權(quán)賠償 , 產(chǎn)品外觀(guān)侵權(quán) , 專(zhuān)利官司 , 侵犯別人的專(zhuān)利 , 費(fèi)用合理 , 經(jīng)驗(yàn)豐富 ,可提供上門(mén)咨詢(xún)處理服務(wù),讓服務(wù)一體化!
版權(quán)侵權(quán)訴訟:版權(quán)侵權(quán)主要是侵犯版權(quán)人的財(cái)產(chǎn)權(quán)利,比如未經(jīng)版權(quán)人同意,擅自以發(fā)行、復(fù)制、出租、展覽、廣播、表演等形式利用版權(quán)人的作品或傳播作,快速響應(yīng),1天內(nèi)應(yīng)訴解決.
公司品牌維權(quán):專(zhuān)注于品牌維權(quán)20年,解決亂價(jià),竄貨,假貨問(wèn)題.專(zhuān)業(yè)服務(wù)團(tuán)隊(duì),為品牌提供多家品牌維權(quán)
消費(fèi)者維權(quán):為您提供最新消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)法全文、消費(fèi)者權(quán)益、消費(fèi)者組織、消費(fèi)爭(zhēng)議、消費(fèi)稅、旅游消費(fèi)、消費(fèi)稅、消費(fèi)損害賠償、三包法、產(chǎn)品質(zhì)量、食品安全等
打擊不正當(dāng)竟?fàn)?/strong>:打擊不正當(dāng)?shù)姆绞竭M(jìn)行競(jìng)爭(zhēng),如商業(yè)毀謗、商業(yè)賄賂 、侵犯商業(yè)秘密、虛假?gòu)V告等
品牌打假維權(quán):中國(guó)打假網(wǎng)專(zhuān)業(yè)品牌打假23年,由中國(guó)打假第一人王海帶隊(duì)為你提供品牌打假服務(wù);快速的檢索到違規(guī)侵權(quán)鏈接.全面維護(hù)品牌權(quán)益,維護(hù)品牌知名度
企業(yè)打假維權(quán): 維權(quán)打假,既維護(hù)了消費(fèi)者的合法權(quán)益,又打擊了售假冒偽劣商品的不法分子,凈化了市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)。企業(yè)打假不是花拳繡腿,在加強(qiáng)自身企業(yè)品牌效應(yīng)
維權(quán)法律援助:中國(guó)打假網(wǎng)長(zhǎng)期專(zhuān)注于企業(yè)打假法律顧問(wèn)服務(wù),擅長(zhǎng)辦理重大,疑難,復(fù)雜打假及假貨法律合同案件,以法律工匠的精神,為客戶(hù)提供定制化法律援助
專(zhuān)業(yè)律師隨時(shí)提供一對(duì)一法律咨詢(xún)服務(wù)24小時(shí)隨時(shí)響應(yīng)解決消費(fèi)維權(quán)等法律糾紛,提供最快的消費(fèi)維權(quán)法律咨詢(xún)途徑,消費(fèi)者維權(quán)法律咨詢(xún)電話(huà)4000456007